1
00:00:07,021 --> 00:00:10,742
මම නිකමට අහන්නේ මේක හැදුවේ අපිද කියලා 
එය විය යුතු වඩා සංකීර්ණද?

2
00:00:10,767 --> 00:00:13,008
අපිට ලේසියෙන් තිබ්බා 
උන්ව එහෙන් මෙහෙන් මැරුවා.

3
00:00:13,373 --> 00:00:15,214
අපොයි, ඔබ කෙතරම් ඝන විය හැකිද?

4
00:00:15,440 --> 00:00:19,437
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීම අවදි වනු ඇත 
ලොක්කා, අපේ ලොකු පඩි දවස නැති වෙයි.

5
00:00:19,900 --> 00:00:23,200
ඒ ජරා E-Rank කෑල්ල 
ඔහු මෝපි තරම් දුර්වලයි.

6
00:00:23,280 --> 00:00:24,739
එය ආශ්චර්යයක් වේවා 
ඔහු වෙනුවෙන් සහ ඒ

7
00:00:24,763 --> 00:00:27,857
වැටලීමකින් තොරව ඩී ශ්‍රේණිගත කිරීම
එම මකුළුවා පරාජය කිරීමට අත්දැකීම්.

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,137
එය ඔහුව කෑ පසු, එය වනු ඇත 
ආපසු පිටතට යන්න

9
00:00:30,162 --> 00:00:32,779
සහ අපට රිංගා ගත හැක 
සහ අපේ ස්ඵටික වලට හිමිකම් කියන්න.

10
00:00:33,059 --> 00:00:35,179
මට එය බිඳ දැමිය හැකිය 
මගේ මැජික් සමඟ ගුහාව.

11
00:00:35,480 --> 00:00:38,140
ඕනෑම පිපිරීමක් මකුළුවා අවදි කරයි.

12
00:00:39,700 --> 00:00:41,720
සිවිලිම අසල පැති උමං විය.

13
00:00:42,027 --> 00:00:43,087
අපි එතනින් බහිමු.

14
00:00:44,526 --> 00:00:45,979
සහ තිත් සියල්ලම සම්බන්ධ වේ.

15
00:00:46,113 --> 00:00:47,613
මචන්, නියම අදහසක්.

16
00:00:47,833 --> 00:00:49,494
නමුත් මකුළුවා අවදි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

17
00:00:49,614 --> 00:00:52,769
අපි එය අවාසනාවන්ත ලෙස සලකමු 
සහ මගුල එළියට ගන්න.

18
00:00:53,253 --> 00:00:56,256
කොහොම හරි අපි එලියට එනවා 
අපි ඇතුලට ගියාට වඩා මේක හොඳයි.

19
00:00:56,488 --> 00:01:00,154
ජින්හෝගේ කඩුව සහ පලිහ පමණක් තිබිය යුතුය 
මිලියන සිය ගණනක් වටිනවා.

20
00:01:00,340 --> 00:01:03,696
ඔක්කොම මන අල්ලගන්න බැරිනම්
ස්ඵටික, ඔහුගේ ආම්පන්න කිරීමට සිදු වනු ඇත.

21
00:01:04,540 --> 00:01:07,589
ඉතින් අපි බලමු කාගෙද කියලා 
ඔහු භාරකාර අරමුදලේ ළමයෙක්.

22
00:01:07,766 --> 00:01:09,972
මම නොකළා නම් නරකයි බලන්න 
අවමංගල්‍යයේදී පෙන්වන්න.

23
00:01:10,139 --> 00:01:11,364
සහ ඔබ දන්නවා, 
සැකයකින් තොරව,

24
00:01:11,388 --> 00:01:14,795
ඒ දෙකෙන් අතපය ඉරාගෙන
අපගේ ඝෝෂාකාරී කඩා දැමීමෙන් පසු අවයව.

25
00:01:14,820 --> 00:01:17,448
දඩබ්බර රාක්ෂ මකුළුවෙක් 
හොඳ කාලයක් විය නොහැක.

26
00:01:17,985 --> 00:01:21,946
කියුහ්වන්, ඔබට ගත හැකි යැයි සිතන්න 
ඒ නපුරු අවජාතකයා ඔබම පහළට වැටුණාද?

27
00:01:22,206 --> 00:01:24,875
ඔව්, හරි, සමහර විට 
මගේ දරුණු සිහින වල.

28
00:01:24,954 --> 00:01:26,263
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

29
00:01:26,417 --> 00:01:28,523
ඌ තිරිසනෙක් 
මැජික් මෘගයෙක්.

30
00:01:31,345 --> 00:01:33,952
ඉතින් ඔව්, ඔවුන් 
මැරුණු තරමට හොඳයි.

31
00:01:34,187 --> 00:01:37,593
ඒක මගේ සැලැස්මේ එක කොටසක් 
ඒක නිරපේක්ෂ සහතිකයක්.

32
00:01:38,433 --> 00:01:39,515
බැරෑරුම් වන්න!

33
00:01:39,600 --> 00:01:42,135
ඔබ අවම වශයෙන් අ 
එය තනිවම මරා දැමීමට B-rank.

34
00:01:42,162 --> 00:01:45,259
නැතහොත් ඉහළ C-ශ්‍රේණියක්, එය වනු ඇත 
එය ඔබට ඉහළින් තරාතිරම දෙකක් බව ඔබට මතක් කර දෙන්න.

35
00:01:45,306 --> 00:01:47,165
අවාසි බිංදුව වගේ බන්.

36
00:01:48,146 --> 00:01:50,346
අපි අපේ ශක්තිය යොමු කරමු 
ඒ වෙනුවට පැන යාම මත.

37
00:01:51,240 --> 00:01:52,614
ජින්හෝට කාරණයක් තිබේ.

38
00:01:52,946 --> 00:01:55,857
මම නැවත අවදි වුවද
සහ කිහිප වතාවක් මට්ටම් කර,

39
00:01:56,194 --> 00:01:57,559
මම තවමත් තරමක් දුර්වලයි.

40
00:01:58,986 --> 00:02:04,286
නිල් පැහැ විෂ කසාකා සටන් කළේය 
නිදසුන සිරගෙදර D-rank විය හැකිය.

41
00:02:05,059 --> 00:02:07,895
Golem බව ඔට්ටු අල්ලන්න
එසේම, අඩු නොවේ නම්.

42
00:02:09,600 --> 00:02:12,240
මේක ලේසියෙන් කැතයි 
ඔවුන් දෙදෙනාටම වඩා.

43
00:02:12,473 --> 00:02:14,697
සහ උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි 
එය ද ශක්තිමත් ය.

44
00:02:15,366 --> 00:02:16,822
ඒ වුනත් කොහොම හරි.....

45
00:02:17,671 --> 00:02:20,267
සටන් කිරීමේ සිතුවිල්ල
එය මා බිය ගන්වන්නේ නැත.

46
00:02:20,940 --> 00:02:23,887
මට මගේ ස්ථාවරයේ ඉන්න පුළුවන් 
C-rank ලොක්කට එරෙහිව.

47
00:02:24,213 --> 00:02:25,813
ඒකට මම ශක්තිමත්.

48
00:02:27,526 --> 00:02:29,646
මම දැන් 18 මට්ටමේ ඉන්නේ.

49
00:02:32,073 --> 00:02:33,693
මේ කාරණය භාර ගනිමින් ...

50
00:02:35,878 --> 00:02:37,459
එය වෙඩි තැබීම වටී.

51
00:02:42,419 --> 00:02:45,099
ඔවුන් අපට දඩයම්කරුවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

52
00:02:45,900 --> 00:02:49,043
ඒ වගේම කාලය පැමිණ ඇත 
සැබෑ දඩයම ආරම්භ වේ.

53
00:04:28,586 --> 00:04:29,686
ගොඩක් දවසක්, සර්?

54
00:04:30,333 --> 00:04:33,122
මෙම රැස්වීම් බව පෙනේ 
මා මත ඇඳීමට පටන් ගනියි.

55
00:04:33,174 --> 00:04:34,918
ඔවුන් නිමක් නැති ලූපයක් මත ඇත.

56
00:04:35,251 --> 00:04:38,760
රජය, මාධ්‍ය සහ 
බලශක්ති සංවර්ධකයින් සියල්ලන්ටම කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

57
00:04:39,266 --> 00:04:42,942
එය හාස්‍යජනකයි, මන්ද මම එසේ නොකළෙමි 
ඉස්සර ගොඩක් කතා කරන කෙනෙක්.

58
00:04:46,859 --> 00:04:49,704
ස්තුතියි ඔබේ කාලසටහන 
යන්න දැනට පැහැදිලිය.

59
00:04:50,460 --> 00:04:54,086
ඒ නිසා කමක් නැහැ නම් 
මම උපදෙස් ටිකක් ඉල්ලුවද?

60
00:04:54,586 --> 00:04:57,372
හොඳ වෙනසක් වෙන්න පුළුවන් 
වේගය, කතා කිරීමද අඩුය.

61
00:05:00,389 --> 00:05:03,549
ඔවුන් පවසන්නේ පැරණි සොල්දාදුවන් බවයි 
වියැකී යාමට ඉරණම,

62
00:05:03,616 --> 00:05:07,438
නමුත් මට තරුණයෙකුව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක 
පොඩි මග පෙන්වීමක් ඉල්ලනවා.

63
00:05:17,043 --> 00:05:18,556
ඒක එක සැර කවචයක්.

64
00:05:21,943 --> 00:05:23,267
ඒ වගේම තදින් පහර දෙනවා.

65
00:05:24,089 --> 00:05:25,929
එක පහරකින් මාව මරන්න පුළුවන්.

66
00:05:32,170 --> 00:05:35,584
ඔහු ගමන් කරන ආකාරය, ඔහු 
E-Rank වෙන්න බෑ.

67
00:05:36,149 --> 00:05:37,442
ඉතින් ඔහු කුමක්ද?

68
00:05:39,362 --> 00:05:42,308
ඔහු... ඔහුගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම ව්‍යාජ එකක් කළාද?

69
00:05:43,196 --> 00:05:44,656
එය නොඇසූ දෙයක් නොවේ.

70
00:05:44,934 --> 00:05:47,224
සමහර දඩයම්කරුවන්ට තිබේ
සුවිශේෂී මැජික් පාලනය සහ

71
00:05:47,249 --> 00:05:49,449
ඔවුන් ශ්‍රේණිගත කර ඇති පරිදි එය කරන්න
ඔවුන් ලියාපදිංචි වන විට අඩු වේ.

72
00:05:49,530 --> 00:05:52,059
එයින් ඔවුන් උපයා ගනී 
False Rankers නම් කරන්න.

73
00:05:53,069 --> 00:05:54,884
බොහෝ දෙනා පිස්සන් බවට පත් වෙති.

74
00:05:55,316 --> 00:05:57,671
විනෝදය සඳහා මරා දමන මනෝ ව්‍යාධිකයින්.

75
00:06:00,969 --> 00:06:03,509
මම කුමක්ද පවා 
මෙම ස්ථානයේ කරන්නේ?

76
00:06:03,803 --> 00:06:06,041
තාත්තේ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

77
00:06:11,417 --> 00:06:14,669
අපොයි, මට තවම නැහැ 
ඕනෑම සැබෑ හානියක් කර ඇත.

78
00:06:16,163 --> 00:06:19,944
සහ අධික තෙහෙට්ටුව සමඟ, මම 
සැබෑ මන්දගාමී සැබෑ වේගයෙන් ලබා ගැනීමට ගැන.

79
00:06:20,496 --> 00:06:22,534
මට ඌව මරන්න වෙනවා 
එය සිදුවීමට පෙර.

80
00:06:23,896 --> 00:06:25,364
අංශභාගය සහ කාණු.

81
00:06:25,388 --> 00:06:27,843
කිනිතුල්ලන්ගේ දෝශනය 
මගේ ජයග්‍රහණයේ යතුර.

82
00:06:28,623 --> 00:06:30,663
මට ඕනේ දුර්වලයෙක් විතරයි 
ඉලක්ක කිරීමට ස්ථානය.

83
00:06:30,984 --> 00:06:31,824
ගොට්චා!

84
00:06:37,396 --> 00:06:38,281
අම්ලය?

85
00:06:38,432 --> 00:06:40,625
හොඳයි, ඔබ පිරී නැත 
අප්රසන්න විස්මයන්.

86
00:06:41,341 --> 00:06:43,498
මේ විකාර ඇති 
ගල්-ඝන සන්නාහය.

87
00:06:43,523 --> 00:06:45,467
ඒ වගේම ඇටයට පිච්චෙන කෙල.

88
00:06:46,362 --> 00:06:49,022
අපි සටන් කරන තාක් කල්, 
නරක අතට මම වනු ඇත.

89
00:06:49,823 --> 00:06:52,987
මට ළං වෙන්න වෙනවා, 
අවදානම නොතකා.

90
00:06:53,590 --> 00:06:54,531
නව කුසලතාවයක්.

91
00:06:54,555 --> 00:06:55,227
ඩෑෂ්.

92
00:06:55,810 --> 00:06:56,781
පරිපූර්ණයි.

93
00:06:57,020 --> 00:06:58,917
අපි එය කැරකීමට ගනිමු.

94
00:07:12,163 --> 00:07:16,275
එක පහරකින් එය කපා නොගන්නේ නම්, 
මම කපා ඉවත් කරන්නම්!

95
00:07:18,103 --> 00:07:19,804
ඔහ්, ඔහු වේගවත්.

96
00:07:20,084 --> 00:07:22,224
නමුත් ඔහුට එය තිබේද? 
එහි රැඳී සිටීමට ශක්තිය?

97
00:07:22,770 --> 00:07:24,197
ඔහුගේ උපාය මාර්ගය කුමක්ද?

98
00:07:27,393 --> 00:07:28,513
ඉක්මනින්.

99
00:07:30,137 --> 00:07:31,756
ඊටත් වඩා වේගයෙන් යන්න!

100
00:07:34,336 --> 00:07:35,876
පාහේ එහි!

101
00:07:40,803 --> 00:07:42,063
අපොයි, ජින්වූ!

102
00:08:00,143 --> 00:08:01,704
මෙහෙම මැරෙන්න බෑ!

103
00:08:31,740 --> 00:08:31,820
නැහැ!

104
00:08:46,976 --> 00:08:50,526
මචන්, මට සතුටුයි මම ඒවයේ ඉඳගත්ත එක ගැන 
මේ දක්වා දෛනික ගවේෂණ ත්‍යාග.

105
00:08:51,680 --> 00:08:54,294
ඒක ඉවර වෙන්න තිබුණා 
වෙනත් ආකාරයකින් ඉතා වෙනස් ලෙස.

106
00:08:56,920 --> 00:08:58,360
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

107
00:08:58,860 --> 00:09:01,254
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දුන්නා 
ඒ දේ තමා විසින්ම.

108
00:09:02,813 --> 00:09:03,913
එතකොට ඒක ඇත්ත.

109
00:09:04,645 --> 00:09:06,901
මේ මිනිහා බොරු රැන්කර් කෙනෙක්.

110
00:09:08,073 --> 00:09:08,614
හ්ම්.

111
00:09:09,004 --> 00:09:11,044
මේකට කීයක් යයිද කියලා හිතෙනවා.

112
00:09:11,293 --> 00:09:13,997
ඒයි, ම්ම්, බෝ.. ලොක්කා?

113
00:09:14,319 --> 00:09:14,751
හ්ම්?

114
00:09:15,020 --> 00:09:15,947
ඔබ කැමති නම්,..

115
00:09:15,997 --> 00:09:18,030
මට ඔක්කොම අල්ලගන්න පුළුවන්
ඔබට ලැබෙන සාරය ගල්.

116
00:09:18,059 --> 00:09:20,707
මමත් ඊට වඩා සතුටු වෙනවා 
ඔබේ ආම්පන්න ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

117
00:09:21,060 --> 00:09:21,864
පිපාසය, ලොක්කා?

118
00:09:21,994 --> 00:09:23,239
කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න.

119
00:09:23,263 --> 00:09:24,081
මම අවධාරනය කරමි.

120
00:09:24,660 --> 00:09:26,341
අහ්, ෂුවර්.

121
00:09:26,946 --> 00:09:28,506
ඇයි එයා මට එහෙම කියන්නේ?

122
00:09:29,033 --> 00:09:30,753
නැවත වාඩි වී විවේක ගන්න, ලොක්කා!

123
00:09:30,780 --> 00:09:33,551
මම මන හාරමි 
ඔබ නැවත ආරෝපණය කරන අතරතුර ස්ඵටික!

124
00:09:35,192 --> 00:09:36,885
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

125
00:09:39,846 --> 00:09:42,277
දැන් ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?

126
00:10:01,912 --> 00:10:03,074
ඔබ හොඳින්ද?

127
00:10:03,260 --> 00:10:04,031
මම.

128
00:10:04,393 --> 00:10:06,118
ඔබට ස්තුතියි 
පාඩම, සර්.

129
00:10:06,433 --> 00:10:09,618
මේ නිසා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි 
හොඳ වේගයේ වෙනසක් විය.

130
00:10:09,800 --> 00:10:11,247
ඉතින් ස්තූතියි, ජින්චුල්.

131
00:10:12,613 --> 00:10:13,531
කැපී පෙනෙන.

132
00:10:13,827 --> 00:10:15,547
ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ 
පියවරක් අහිමි වී ඇත.

133
00:10:15,834 --> 00:10:19,209
නැහැ, මට තියෙනවා, සාපේක්ෂව 
මම ක්‍රියාකාරී රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී.

134
00:10:19,833 --> 00:10:23,133
ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන දෙය වන්නේ කෙසේද යන්නයි 
ඔබේ ආරක්ෂාව බොහෝ දුරට දියුණු වී ඇත.

135
00:10:23,233 --> 00:10:24,970
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ පුහුණුවීම් කර ඇති බවයි.

136
00:10:25,300 --> 00:10:27,257
මම දැන සිටියත් මගේ 
තරාතිරම ගලෙහි පිහිටුවා ඇත,

137
00:10:27,433 --> 00:10:30,731
මට බාධාවක් නැත 
මගේ ශරීරය හා තාක්ෂණය ඔප මට්ටම් කිරීම.

138
00:10:31,020 --> 00:10:32,072
හ්ම්.

139
00:10:32,158 --> 00:10:34,968
එය දඩයම්කරුවන්ට වැදගත් වේ
ඔවුන්ගේ මනස සහ ශරීරය මත වැඩ කිරීම,

140
00:10:34,993 --> 00:10:37,179
සහ තනිකරම නොවේ
ඔවුන්ගේ තෑගි මත රඳා සිටින්න.

141
00:10:37,467 --> 00:10:41,143
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් හසු වූ නිසා 
දරුණු අවස්ථාවල දී බොහෝ විට.

142
00:10:41,815 --> 00:10:43,859
එය එම තත්වයන් තුළම,

143
00:10:43,946 --> 00:10:47,768
මනුෂ්‍ය ස්වභාවය එහි ඇති බව 
කැත හිස ඔබව සැබවින්ම පරීක්ෂා කිරීමට.

144
00:10:48,666 --> 00:10:50,594
ඉතින් ඔබ මකුළුවා මිරිකුවා.

145
00:10:50,619 --> 00:10:54,059
එය අධික ලෙස වැඩුණු දෝෂයක් පමණක් යැයි අනුමාන කරන්න 
සහ අධිබලැති රකුසෙක් නොවේ.

146
00:10:54,226 --> 00:10:57,389
මට විශ්වාසයි මචන් ආම්පන්න හැදුවා කියලා 
C-rank ලොක්කෙකුට සින්ච් එකක් පරාජය කිරීම.

147
00:10:57,720 --> 00:10:59,083
නමුත් ඔහු D ශ්‍රේණියේ අයෙකි.

148
00:10:59,153 --> 00:11:01,489
දෙයක් දුර්වල වෙන්න ඇති 
ඔහු එය මරා දැමීමට අපායක් ලෙස.

149
00:11:01,860 --> 00:11:03,800
ඉතින් ඇමතුම කුමක්ද? 
වචනය පමණක් කියන්න.

150
00:11:04,053 --> 00:11:05,704
මම හිතන්නේ එය පැහැදිලියි.

151
00:11:06,006 --> 00:11:07,466
ජින්හෝ යූ!

152
00:11:07,940 --> 00:11:11,866
ඔයාගේ ඔය විසිතුරු සෙල්ලම් බඩු මට ලැබුනා 
කුතුහලයෙන්, ඒ නිසා මම ටිකක් කැණීම් කළා.

153
00:11:11,939 --> 00:11:15,689
ඔබේ මහලු මිනිසා එහි ප්‍රධානියා
Yoojin ඉදිකිරීම්, Myunghan Yoo.

154
00:11:15,713 --> 00:11:16,766
එහෙම නේද?

155
00:11:18,026 --> 00:11:19,786
හොඳයි, එසේ නම් එය කුමක් ද?

156
00:11:20,146 --> 00:11:21,858
එය ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

157
00:11:22,700 --> 00:11:24,721
ජින්වූව මරන්න, ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

158
00:11:26,040 --> 00:11:27,760
අනිවා කෑලි ක්ලික් වෙලා ඇති.

159
00:11:28,080 --> 00:11:30,264
අපි අපේ ඉලක්කම් වට කරනවා 
ගොළු ගොබ්බයන් සමඟ,

160
00:11:30,289 --> 00:11:32,958
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගිය අතර අපි තබා ගන්නෙමු 
කොල්ලයේ ඔවුන්ගේ කොටස.

161
00:11:33,291 --> 00:11:36,699
දැන්, ඔබ වෙන්න යන්නේ 
අපගේ සහකරු ජින්හෝ යූ.

162
00:11:36,759 --> 00:11:38,772
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
ඔබ පණපිටින් යනවා.

163
00:11:38,900 --> 00:11:39,973
ඔයා විහිළු කරනවා.

164
00:11:40,460 --> 00:11:44,560
ෆන් බේබිගේ පළමු ලොක්කා සටන විශ්වාස කරන්න 
ඔහුගේ විශේෂ ආම්පන්නයට ස්තුති වන්නට කේක් විය.

165
00:11:44,760 --> 00:11:46,789
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සැබෑ වේදනාවක් විය හැකිය.

166
00:11:47,295 --> 00:11:49,149
ඔබ බේරාගෙන ඔහුව මරා දමන්න.

167
00:11:49,613 --> 00:11:51,216
නැත්නම් දෙන්නම මැරෙන්න පුළුවන්.

168
00:11:52,360 --> 00:11:55,034
අයියෝ වගේ නෙවෙයි 
එය දුෂ්කර තේරීමකි.

169
00:11:55,320 --> 00:11:57,982
a වල මොකද වෙන්නේ 
සිරගෙය සිරගෙයක රැඳී සිටියි.

170
00:11:58,700 --> 00:12:02,402
මට D-rank එකක් කියන්න එපා 
E-rank පරාජිතයෙකුට බයයි.

171
00:12:21,120 --> 00:12:21,760
හොඳයි.

172
00:12:22,446 --> 00:12:25,099
ඔයා ඇත්තටම පැත්තකට වෙලා 
මළ බර සමඟ.

173
00:12:27,776 --> 00:12:30,235
ඉතින්, අපි උයනවා 
රන් පාත්තයා ද, නැතහොත් කුමක් ද?

174
00:12:30,260 --> 00:12:32,185
අපි මුලින්ම දුර්වල එක අයින් කරමු.

175
00:12:33,120 --> 00:12:34,209
කියන්න යාලුවනේ.

176
00:12:34,633 --> 00:12:36,193
මීට පෙර කවදා හෝ මිනිසෙකු මරා දැමුවාද?

177
00:12:36,560 --> 00:12:37,883
සීතල ලේ.

178
00:12:44,320 --> 00:12:45,489
හදිසි ගවේෂණයක්?

179
00:12:45,513 --> 00:12:47,041
මේ මොන මගුලක්ද?

180
00:12:47,486 --> 00:12:49,894
මම ඔබ නම් මම අවධානය යොමු කරමි!

181
00:12:58,560 --> 00:12:59,429
ලොක්කා!

182
00:13:05,439 --> 00:13:06,753
හේයි, හීජින්.

183
00:13:10,300 --> 00:13:11,556
ටිකක් වෙලා ගියා.

184
00:13:12,012 --> 00:13:14,391
කොහොමද වැඩේ පහත වැටිලා තියෙන්නේ 
සුදු කොටි සංසදය මෑතකදී?

185
00:13:14,820 --> 00:13:16,264
එය සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයකි.

186
00:13:16,289 --> 00:13:17,724
ඇත්තටම වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.

187
00:13:18,320 --> 00:13:20,229
ඕනෑම ලොකු ආරංචියක් එළියට 
දඩයක්කාරයන්ගේ සංසදය?

188
00:13:20,393 --> 00:13:22,742
නැහැ, එය සාධාරණයි 
අපිටත් සාමාන්‍ය දෙයක්.

189
00:13:23,560 --> 00:13:24,503
තත්පරයක් ඉන්න.

190
00:13:24,563 --> 00:13:25,777
කොහොමද ඒ පුහුණුව ගියේ?

191
00:13:25,837 --> 00:13:28,204
චා මෙනවිය ඔබව ඉදිරියට ගෙන ගියා 
A-rank සිරගෙයක් නේද?

192
00:13:28,365 --> 00:13:29,469
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

193
00:13:29,960 --> 00:13:31,420
එය නිසැකවම යමක් විය.

194
00:13:31,620 --> 00:13:32,899
වේගවත් දෙයක්.

195
00:13:33,570 --> 00:13:36,593
අපේ මුළු කණ්ඩායමම අමාරුවෙන් හිටියේ 
A ශ්‍රේණියේ මෘගයෙකුට එරෙහිව.

196
00:13:41,656 --> 00:13:43,968
එවිට චා මෙනවිය එය සැණෙකින් මරා දැමුවාය.

197
00:13:44,616 --> 00:13:46,846
ඒක හරියට පෙන්නුවා 
ලොකු දෙයක් නොවීය.

198
00:13:47,550 --> 00:13:49,175
ඇය අප සියල්ලන්ම පුදුමයට පත් කළාය.

199
00:13:49,423 --> 00:13:51,809
නමුත් කිහූන් සාධාරණ විය 
සම්පූර්ණයෙන්ම පන්දු යවා ඇත.

200
00:13:53,250 --> 00:13:56,330
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමක් වීමටයි 
කපිතාන්, එබැවින් එය ඔහුගේ දෑස් විවර කළේය.

201
00:13:56,463 --> 00:13:58,224
ඔව්, ඔහු ඉතා සරලයි.

202
00:13:58,470 --> 00:14:00,679
ඒ චුල් කිම් ගැන මොකද කියන්නේ 
ඔබේ සංසදයේ මිනිහා?

203
00:14:00,770 --> 00:14:02,265
එයාටත් කැප්ටන් කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා ආරංචියි.

204
00:14:02,536 --> 00:14:03,394
ඔහුට එය හැක් කළ හැකිද?

205
00:14:03,754 --> 00:14:06,305
ඔහු නරක කෙනෙක් නොවේ, සහ 
ඔහුට හැකියාව ඇත, නමුත් ...

206
00:14:06,330 --> 00:14:09,168
නමුත් ඒ ටිකක් 
වචනය අපට සියල්ල කියයි.

207
00:14:09,636 --> 00:14:12,645
Guildmates පැත්තකින්, හිතන්න 
අපි කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා.

208
00:14:13,070 --> 00:14:15,409
අපි එකතු වූ සංගම් 
හොඳම දේ හොඳම වේ.

209
00:14:15,470 --> 00:14:17,063
අපි ඉන්නේ ලොකු තැනක 
ලීග, කාන්තාවන්.

210
00:14:17,436 --> 00:14:18,794
ඒක ගොඩක් ඇත්ත.

211
00:14:20,249 --> 00:14:21,743
මම නිදහස් සේවයට අකමැතියි.

212
00:14:21,829 --> 00:14:24,904
විශේෂයෙන් නොගැලපෙන කටකතා සමඟ 
එහා පැත්තේ පාවෙන සද්දේ ඇහිලා තියෙනවා.

213
00:14:25,029 --> 00:14:26,450
මොන වගේ කටකතාද?

214
00:14:27,004 --> 00:14:28,485
ඔබ දන්නවා වගේ ...

215
00:14:28,510 --> 00:14:31,278
සමග වැඩ වර්ජන කණ්ඩායම් 
සැක සහිත ඉහළ මරණ අනුපාතය.

216
00:14:34,590 --> 00:14:35,690
අල්ලා ගන්න, පැටියෝ.

217
00:14:35,869 --> 00:14:37,069
ඔයාගේ යාළුවා මැරිලා.

218
00:14:39,059 --> 00:14:40,607
මිනීමරුවෝ!

219
00:14:43,234 --> 00:14:44,961
මට කොහොම අමතක වෙන්න ඇද්ද?

220
00:14:45,260 --> 00:14:48,116
එය පැවැත්මයි 
මේ ලෝකයේ සුදුසුම.

221
00:14:48,493 --> 00:14:53,554
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පිරුණු මේ ලෝකය, 
රැවටීම සහ පාවාදීම.

222
00:14:54,520 --> 00:14:55,974
මම කොහොමද?

223
00:14:56,820 --> 00:14:57,220
කෙසේද?

224
00:14:57,680 --> 00:14:58,180
කෙසේද?

225
00:14:58,820 --> 00:14:59,080
කෙසේද?

226
00:14:59,680 --> 00:15:00,460
කෙසේද?

227
00:15:00,820 --> 00:15:01,080
කෙසේද?

228
00:15:01,440 --> 00:15:01,620
කෙසේද?

229
00:15:02,040 --> 00:15:02,440
කෙසේද?

230
00:15:02,780 --> 00:15:03,060
කෙසේද?

231
00:15:03,320 --> 00:15:03,660
කෙසේද?

232
00:15:05,819 --> 00:15:06,899
ඒක හරි.

233
00:15:07,453 --> 00:15:09,133
මම ඒකට හිරිවැටුණා.

234
00:15:09,723 --> 00:15:10,844
නොසැලකිලිමත්.

235
00:15:11,244 --> 00:15:12,497
ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි.

236
00:15:13,007 --> 00:15:14,176
මුළාවකි.

237
00:15:16,500 --> 00:15:17,489
හා දැන්...

238
00:15:17,909 --> 00:15:21,383
පද්ධතිය මා අපේක්ෂා කරයි 
මගේ සතුරන් ඝාතනය කිරීමට.

239
00:15:22,833 --> 00:15:26,211
ඒකට මාව තියාගන්න ඕනද
කිසියම් හේතුවක් නිසා ජීවතුන් අතරද?

240
00:15:26,813 --> 00:15:29,436
මෙය අහම්බයක් හෝ පුණ්‍ය කටයුත්තක් නොවේ.

241
00:15:30,180 --> 00:15:32,843
පද්ධතියට අවශ්‍ය මම ජීවත් වෙනවා දකින්නයි.

242
00:15:38,019 --> 00:15:40,206
ඒකට මාව ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

243
00:15:40,573 --> 00:15:42,964
දෙයියනේ, ඔයා දන්නවා ඇති කොහොමද කියලා 
පහරක් ගන්න නේද?

244
00:15:42,989 --> 00:15:43,938
පහරක්?

245
00:15:44,272 --> 00:15:45,757
කොල්ලෙක් මරු පහරක් ගැහුවා.

246
00:15:47,846 --> 00:15:49,426
මම හිතන්නේ මට දැන් තේරුණා.

247
00:15:51,246 --> 00:15:53,536
පද්ධතිය මා භාවිතා කිරීමට නැඹුරු නම් ...

248
00:15:54,220 --> 00:15:56,514
මට තියෙන්නේ නිකන් 
පද්ධතිය භාවිතා කිරීමට.

249
00:15:57,213 --> 00:15:59,687
කියුවාන්, මෝඩයා. ඔබ 
රඳවා නොගත යුතුව තිබුණි.

250
00:16:01,620 --> 00:16:03,284
මතක් කිරීම ගැන ස්තුතියි.

251
00:16:03,853 --> 00:16:06,213
දුර්වලයා හැම විටම අහිමි වේ 
මොනවා උනත්.

252
00:16:06,253 --> 00:16:07,613
ඒක එහෙම තමයි.

253
00:16:07,694 --> 00:16:09,500
කවුරුහරි මේ මිනිහට පදක්කමක් දෙන්න.

254
00:16:09,620 --> 00:16:12,289
දුර්වලම දඩයම්කරු 
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා තේරුම් ගනී.

255
00:16:12,826 --> 00:16:13,506
මම කරනවා.

256
00:16:13,980 --> 00:16:17,340
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය එය කෙසේ දැයි තේරුම් ගත යුතුය 
ඒකත් වැඩ, ඔයා එහෙම කිව්වොත්.

257
00:16:17,920 --> 00:16:20,251
රැඳී සිටින්න. මොන මගුලක්ද 
ඔබ කතා කරනවාද?

258
00:16:20,560 --> 00:16:22,311
ඔබ දඩයම් කර දඩයම් කරන්න.

259
00:16:23,966 --> 00:16:28,292
ඉතින් දැන් මට දැනගන්න ඕන ඒකද කියලා 
දඩයම්කරුවන් ගොදුරු වීමට සූදානම්ය.

260
00:16:29,619 --> 00:16:30,489
හේයි, ලොක්කා.

261
00:16:30,513 --> 00:16:32,039
මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.

262
00:16:32,360 --> 00:16:35,653
හරි, අහන්න යාළුවනේ. 
ඔබට යථාර්ත පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි.

263
00:16:36,845 --> 00:16:38,992
අපි සූදානම්ද 
ගොදුරු වේවිද?

264
00:16:39,160 --> 00:16:42,514
සහ පැන පැන යා හැකි දේ 
ඔයා වගේ පොඩි E-rank එකක්ද?

265
00:16:42,586 --> 00:16:44,340
මම කිව්වේ, ඔබ දුර්වලම දඩයම්කරුවා ...

266
00:16:44,364 --> 00:16:44,867
හහ්?

267
00:16:57,260 --> 00:16:58,462
ඒ එක පහළට.

268
00:16:58,660 --> 00:16:59,971
J-Juntae!

269
00:17:00,124 --> 00:17:01,331
මොන මගුලක්ද මචන්?

270
00:17:01,451 --> 00:17:03,114
ඔහු එම කිනිස්ස ඇන්දේ කවදාද?

271
00:17:03,138 --> 00:17:04,546
ඔහු එය සඟවාගෙන සිටියේ කොහේද?

272
00:17:05,120 --> 00:17:07,858
උඩඟුකම පැත්තක තියලා, ජුන්ටේ 
ඔහුට වඩා ශක්තිමත් විය.

273
00:17:08,280 --> 00:17:10,494
කොහොමද E-rank එකක් 
D-rank මරන්නද?

274
00:17:13,693 --> 00:17:15,293
මම කෙනෙක්ව මැරුවා විතරයි.

275
00:17:16,160 --> 00:17:17,516
පුද්ගලයෙක්.

276
00:17:18,192 --> 00:17:20,612
මම කිව්වත් 
පද්ධතිය මට එය කිරීමට සැලැස්වීය,

277
00:17:21,440 --> 00:17:22,572
මම තාම....

278
00:17:23,538 --> 00:17:24,999
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය අවසන් කළේය.

279
00:17:27,032 --> 00:17:29,633
නමුත් එය ඔවුන්ගේ හෝ මගේ ජීවිතයයි.

280
00:17:30,060 --> 00:17:32,307
ඒ නිසා මට දැන් පසුබසින්න බැහැ.

281
00:17:33,972 --> 00:17:36,647
එය පමණක් නිසා 
දිවි ගලවා ගන්නා ශක්තිමත්.

282
00:17:38,246 --> 00:17:39,486
අපායට යන්න!

283
00:17:49,720 --> 00:17:52,234
ෂිට්! මොන වගේද 
ඊ ශ්‍රේණිගත කිරීම් එහෙමද?

284
00:17:53,307 --> 00:17:54,567
බැල්ලිගේ පුතා.

285
00:17:59,469 --> 00:18:00,344
කියුහ්වන්!

286
00:18:00,369 --> 00:18:01,716
ඔහ්, හරි!

287
00:18:09,132 --> 00:18:10,479
මැරෙන්න!

288
00:18:17,300 --> 00:18:19,439
ඔහු ... එතරම් ශක්තිමත්.

289
00:18:20,220 --> 00:18:24,271
තවද ඔහු වඩාත් බලවත් බව පෙනේ
ඔහු සිරගෙදර ලොක්කා සමඟ සටන් කළ විට වඩා.

290
00:18:24,340 --> 00:18:27,251
ඔයා පස්දෙනාම මැරුවා 
තත්පර කිහිපයකින් මගේ මිනිසුන්.

291
00:18:27,731 --> 00:18:29,956
ඔට්ටුව ඔබත් ගත්තා 
මකුළුවා එළියට, හාහ්?

292
00:18:29,981 --> 00:18:32,789
ඔබ ඔබේ ඇත්ත තබා ගත්තා 
ශක්තිය අපෙන් සැඟවී ඇත!

293
00:18:33,546 --> 00:18:35,411
මම සී ශ්‍රේණියේ වුණත් 
ඔවුන් මෙන්,

294
00:18:35,440 --> 00:18:37,724
මගේ ශක්තිමත් කිරීම 
මාව වෙන් කරයි!

295
00:18:44,126 --> 00:18:45,926
ඔහු තමාගේම අතින් යක්ෂයෙකි.

296
00:18:46,240 --> 00:18:49,580
නමුත් ලොක්කා සමඟ සටන් කිරීමෙන් පසු සහ 
දඩයම්කරුවන් පස් දෙනෙක්, ඔහු වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

297
00:18:50,445 --> 00:18:54,223
ඔහුගේ වේගය සහ ඔහුගේ කිනිස්ස විශේෂයි 
හැකියාවන් ඔහුට වාසියක් ලබා දෙයි.

298
00:18:54,803 --> 00:18:58,396
නමුත් මගේ ශක්තිමත් කිරීමේ හැකියාව ඇති කරයි 
මගේ ශරීරය වානේ තරම් ශක්තිමත්.

299
00:18:58,553 --> 00:19:00,587
ඔහුගේ ප්‍රහාර මට බලපාන්නේ නැත!

300
00:19:06,092 --> 00:19:08,539
Hwang මහතා, ඔබ සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

301
00:19:09,699 --> 00:19:12,388
ඒත් මට බයයි මට තියෙනවා කියලා 
ඔබට නරක ආරංචියක්.

302
00:19:17,653 --> 00:19:21,484
ඔයාට පේනවා, මම මට්ටම් කළා 
මේ මුළු කාලය පුරාම.

303
00:19:22,533 --> 00:19:24,610
මොකක්ද... මොකක්ද දැන් වුණේ?

304
00:19:24,880 --> 00:19:28,194
මම හිතන්නේ ඔහු මාව කඩා දැම්මා 
එක් අතකින් බිම.

305
00:19:28,413 --> 00:19:29,373
ඔහු බොරු කීවේය.

306
00:19:29,513 --> 00:19:31,907
ඇතුල් වෙන්න විදියක් නැති නිසා 
he is he E-rank.

307
00:19:32,426 --> 00:19:32,949
ඉන්න!

308
00:19:33,040 --> 00:19:36,640
ඔබ වැනි යක්ෂයෙකුට පවා සිටිය යුතුය
හදවතක්, එබැවින් දයාව පෙන්වමින් මා ඉතිරි කරන්න!

309
00:19:36,793 --> 00:19:40,057
ඔබට සෑම මන ස්ඵටිකයක් හා ගත හැක 
මෙම සිරගෙදර පිරිනැමිය යුතු සාරය ගල්.

310
00:19:40,082 --> 00:19:41,964
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට එය මත ගෙවන්නෙමි!

311
00:19:42,046 --> 00:19:43,989
ඔබට ඕනෑම මිලක් නම් කරන්න 
මගේ ජීවිතය බේරගන්න ඕන,

312
00:19:44,014 --> 00:19:46,101
මම දිවුරනවා මම දෙගුණ කරනවා
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත!

313
00:19:46,155 --> 00:19:47,192
ඔබට අවශ්ය දේ දෙවරක්!

314
00:19:47,217 --> 00:19:48,359
තුන් වතාවක්.

315
00:19:49,347 --> 00:19:52,107
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා 
තුන් පාරක් නේද?

316
00:19:53,106 --> 00:19:54,706
දැන් ඔබට දයාව අවශ්‍යද?

317
00:19:54,893 --> 00:19:56,478
ඔව්, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්!

318
00:19:56,607 --> 00:19:59,065
ඔයා කවදාවත් ගැලවෙන්නෙ නෑ 
ඔයා මාව මෙතන මැරුවොත්!

319
00:19:59,580 --> 00:20:02,454
සිරමැදිරියක සිදුවන දේ 
සිරගෙයක රැඳී සිටියි.

320
00:20:03,000 --> 00:20:04,793
ඔබේ වචන, මගේ නොවේ.

321
00:20:05,500 --> 00:20:06,695
අවජාතකයා!

322
00:20:06,720 --> 00:20:09,180
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබුනේ නම් 
කවුද මගේ මල්ලි...

323
00:20:25,026 --> 00:20:27,167
ලොක්කා මැරුණත් එක්ක, 
ගේට්ටුව වැසෙයි.

324
00:20:27,560 --> 00:20:28,701
අපි යා යුතුයි.

325
00:20:35,127 --> 00:20:39,087
ඒ නිසා C-rank hunters හතරම ප්ලස් 
D-rank දෙකක් ක්‍රියාවේදී මිය ගියේය,

326
00:20:39,173 --> 00:20:40,730
සහ දිවි ගලවා ගත් එකම අය ...

327
00:20:40,880 --> 00:20:43,648
ඔහුගේ පළමු වැටලීමේදී ඩී ශ්‍රේණිගත කිරීමකි 
සහ සමහර rando E-rank?

328
00:20:43,673 --> 00:20:45,197
මම දන්නවා පිස්සු වගේ,

329
00:20:45,492 --> 00:20:46,639
නමුත් එය සත්‍යයකි.

330
00:20:47,699 --> 00:20:48,727
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

331
00:20:48,752 --> 00:20:49,807
ඔහ්, ඔබ?

332
00:20:49,960 --> 00:20:50,867
ඔබේ තලය!

333
00:20:50,960 --> 00:20:53,394
ඒ මායා සමාගමේය 
Kalion Longsword!

334
00:20:53,560 --> 00:20:54,940
එය හුදෙක් රාක්කවලට පහර දුන්නා පමණි!

335
00:20:54,940 --> 00:20:56,979
ඔව්! ඒක ඔයාට හොඳටම ඇහැක්.

336
00:20:57,526 --> 00:20:59,625
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම සඳහා විපාක.

337
00:21:00,119 --> 00:21:01,978
මිනීමරු චේතනා කුසලතාව?

338
00:21:03,986 --> 00:21:06,926
සතුරු හැකියාවන් කපා දමයි 
විනාඩියකට 50% කින්.

339
00:21:07,162 --> 00:21:10,299
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සිටියා නම් ඔහු ජීවත් වනු ඇත
එතරම් නියම උපකරණ!

340
00:21:10,669 --> 00:21:12,992
ඔයා වෙන්න ඇති 
මෙම ඛේදජනක කතාවේ වීරයා.

341
00:21:13,206 --> 00:21:16,199
මෙම ඊ ශ්‍රේණිගත කිරීම සැඟවී ඔබට ඉඩ දෙන අතරතුර 
සෑම දෙයක්ම ඔබම හසුරුවන්න.

342
00:21:16,400 --> 00:21:17,112
මම හරිද?

343
00:21:18,948 --> 00:21:19,703
හොඳයි, මහත්වරුනි,

344
00:21:19,727 --> 00:21:22,888
ඔබගේ සහයෝගය මම අගය කරමි
එවැනි ව්යසනයකින් පසු.

345
00:21:23,027 --> 00:21:24,368
ඔබට දැන් පිටවීමට නිදහස ඇත.

346
00:21:26,379 --> 00:21:27,959
අහ්, සමාවෙන්න.

347
00:21:28,293 --> 00:21:30,313
එය තරමක් විශිෂ්ට විය 
අද වැඩ, ලොක්කා.

348
00:21:30,479 --> 00:21:31,559
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

349
00:21:33,353 --> 00:21:34,244
ස්තුතියි.

350
00:21:41,239 --> 00:21:42,799
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

351
00:21:43,407 --> 00:21:44,027
නැත.

352
00:21:45,672 --> 00:21:47,272
මම නිකමට කල්පනා කලා...

353
00:21:47,593 --> 00:21:49,789
මම ඇයට එම කුඩය ලබා දීම ගැන මම සතුටු වෙමි.